1
00:01:42,240 --> 00:01:45,840
[TEACH se ríe] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,840 --> 00:01:48,250
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,080
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,220
voy a ser rey
de los piratas!

5
00:01:52,220 --> 00:01:56,550
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,840
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,840 --> 00:02:54,850
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,850 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,250
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,250 --> 00:03:05,890
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,890 --> 00:03:07,760
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,760 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,060 --> 00:03:17,170
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,170 --> 00:03:19,640
después de comer el
Gum-Gum Fruit, zarpa

16
00:03:19,640 --> 00:03:22,840
al nuevo mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,840 --> 00:03:26,740
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,110 --> 00:03:31,320
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,320 --> 00:03:34,480
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:34,480 --> 00:03:37,020
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:37,020 --> 00:03:39,590
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:39,590 --> 00:03:41,890
Luffy tenía la intención de ganar.
un torneo que prometía

23
00:03:41,890 --> 00:03:44,700
el fruto Llama-Llama al
campeón, pero abandonó ese

24
00:03:44,700 --> 00:03:47,230
plan cuando la ley era
capturado por Doflamingo.

25
00:03:47,230 --> 00:03:49,630
Ahora corre hacia el
palacio para salvarlo.

26
00:03:49,630 --> 00:03:52,440
Nunca pensé que él
¡Quizás todavía esté vivo!

27
00:03:52,440 --> 00:03:53,670
[ZORO]
¿Por qué nunca he oído hablar de él?

28
00:03:53,670 --> 00:03:55,240
¿Quién es este chico?

29
00:03:55,240 --> 00:03:57,740
[LUFFY]
Él es... mi hermano.

30
00:03:57,740 --> 00:04:00,780
[risas] Es como
Ace dijo en ese entonces.

31
00:04:00,780 --> 00:04:02,380
Todos tomamos caminos separados,

32
00:04:02,380 --> 00:04:04,580
pero nunca paramos
siendo hermanos!

33
00:04:07,850 --> 00:04:12,120
[LUFFY] “¡Una pasión ardiente!
¡Rebeca contra Suleiman!

34
00:04:12,120 --> 00:04:17,630
[MULTITUD aclamando]

35
00:04:17,630 --> 00:04:23,400
[jadeando]

36
00:04:32,380 --> 00:04:34,140
[SULEIMAN gruñe]

37
00:04:34,140 --> 00:04:38,050
[GYATS] Suleiman renueva su
¡Salvaje asalto a Rebecca!

38
00:04:38,050 --> 00:04:40,350
Él se defendió de ella
¡Baile de regreso al agua!

39
00:04:40,350 --> 00:04:43,220
Es muy posible que sea
¡nuestro campeón de hoy!

40
00:04:43,220 --> 00:04:44,720
¡Ponla en su lugar, Solimán!

41
00:04:44,720 --> 00:04:46,790
[MUJER B]
¡Ahogate, ya! ¡Vete al diablo!

42
00:04:46,790 --> 00:04:48,590
¡Que le corten la cabeza!

43
00:04:48,590 --> 00:04:50,630
¡Tienes esto, amigo!

44
00:04:52,530 --> 00:04:56,100
Suleiman fue una vez un héroe de guerra,
pero a pesar de sus elogios

45
00:04:56,100 --> 00:05:00,240
en la Batalla Naval de Dias,
fue exiliado como criminal de guerra

46
00:05:00,240 --> 00:05:03,010
¡Y ahora camina por el lado oscuro!

47
00:05:10,150 --> 00:05:12,920
[GYATS] Acecha al
campo de batalla como un fantasma.

48
00:05:12,920 --> 00:05:16,220
¡No! ¡Como una parca!

49
00:05:16,220 --> 00:05:18,260
Todo lo que hice...

50
00:05:18,260 --> 00:05:20,760
todo fue por el
por el bien de mi país.

51
00:05:20,760 --> 00:05:22,790
Una tierra que una vez amé.

52
00:05:24,930 --> 00:05:27,100
[SULEIMAN]
¿Puedes decir lo mismo?

53
00:05:27,100 --> 00:05:29,530
[HOMBRE F]
¡Sal de Dressrosa!

54
00:05:29,530 --> 00:05:31,940
[HOMBRE G]
¡Abajo el linaje Riku!

55
00:05:31,940 --> 00:05:35,240
la gente verdaderamente
parece despreciarte.

56
00:05:35,240 --> 00:05:36,610
Debe ser asfixiante

57
00:05:36,610 --> 00:05:39,210
viviendo bajo el peso
de su desprecio.

58
00:05:40,940 --> 00:05:43,250
No me importa lo difícil que sea.

59
00:05:43,250 --> 00:05:45,720
no me importa como
cuánto me odian.

60
00:05:45,720 --> 00:05:46,980
Todo lo que quiero...

61
00:05:48,550 --> 00:05:52,620
Todo lo que quiero es vivir juntos.
con Soldado en paz!

62
00:05:55,260 --> 00:05:57,060
[AGILIA gruñe]

63
00:05:57,060 --> 00:05:58,860
[AGILIA]
Rebeca.

64
00:05:58,860 --> 00:06:00,700
¡Ella se niega a someterse!

65
00:06:00,700 --> 00:06:02,230
Que hermosa--

66
00:06:02,230 --> 00:06:05,800
¡Ah, qué exhibición tan detestable!

67
00:06:05,800 --> 00:06:08,670
De todos modos, escuchémoslo por
los 30 competidores finales

68
00:06:08,670 --> 00:06:10,170
¡aquí en el Bloque D!

69
00:06:10,170 --> 00:06:14,310
[La multitud aplaude]

70
00:06:14,310 --> 00:06:17,350
[gruñendo]

71
00:06:23,090 --> 00:06:26,020
[AGYO gime]

72
00:06:26,020 --> 00:06:29,530
[ORLUMBUS gruñendo]

73
00:06:29,530 --> 00:06:32,260
[grita]

74
00:06:35,800 --> 00:06:38,440
[La multitud aplaude]

75
00:06:38,440 --> 00:06:42,610
¡Otro hombre ha caído!
¡O más bien un animal!

76
00:06:42,610 --> 00:06:45,780
El león Agyo es verdaderamente
el rey de las bestias,

77
00:06:45,780 --> 00:06:47,540
haciendo que el coliseo se ponga rojo

78
00:06:47,540 --> 00:06:49,780
con la sangre de su
¡Innumerables víctimas!

79
00:06:49,780 --> 00:06:51,550
Y, sin embargo, incluso un rey debe arrodillarse

80
00:06:51,550 --> 00:06:54,180
antes del poder
del látigo de Orlumbus!

81
00:06:54,180 --> 00:06:57,320
[grita]

82
00:06:59,220 --> 00:07:00,790
¡Él es fuerte!

83
00:07:00,790 --> 00:07:02,690
¡Sí, tienes esto!

84
00:07:02,690 --> 00:07:04,330
[GYATS]
Nuestros competidores más fuertes

85
00:07:04,330 --> 00:07:05,900
todavía están en el juego.

86
00:07:05,900 --> 00:07:09,230
Pero es posible que veamos un malestar
¡De un luchador desconocido!

87
00:07:09,230 --> 00:07:12,540
En cualquier caso, sólo
¡Se puede avanzar!

88
00:07:12,540 --> 00:07:15,070
Todos tienen su
¡miras a Rebecca!

89
00:07:15,070 --> 00:07:17,140
[MULTITUD clama]

90
00:07:17,140 --> 00:07:19,740
[GYATS]
¿Quién le quitará la cabeza?

91
00:07:22,910 --> 00:07:23,980
[REBECA]
Soldado.

92
00:07:23,980 --> 00:07:26,320
no se donde
estás ahora mismo.

93
00:07:26,320 --> 00:07:29,750
¡Pero por favor, no mueras!
¡Eso es todo lo que pido!

94
00:07:33,790 --> 00:07:35,730
[HOMBRE H]
¿Por qué tarda tanto?

95
00:07:35,730 --> 00:07:37,230
[HOMBRE YO]
¡Córtala ya!

96
00:07:37,230 --> 00:07:39,230
[HOMBRE J]
¡Muere, Rebeca!

97
00:07:39,230 --> 00:07:40,530
[SULEIMAN]
Obtengo un poco de placer,

98
00:07:40,530 --> 00:07:42,870
escuchando todo eso
el odio lloviendo.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,400
¿Sabes por qué?

100
00:07:44,400 --> 00:07:46,440
Porque cuando derroto
tu en un momento,

101
00:07:46,440 --> 00:07:49,910
seguramente se convertirá en aplauso.

102
00:07:49,910 --> 00:07:52,180
[REBECA]
Es rápido y letal.

103
00:07:52,180 --> 00:07:54,080
no puedo tratarlo
como los demás.

104
00:07:54,080 --> 00:07:56,210
[SULEIMAN] Te daré
el público un regalo.

105
00:07:56,210 --> 00:07:58,550
Una última mirada a
tu cara bonita

106
00:07:58,550 --> 00:08:01,120
¡Después de que te lo corte el cráneo!

107
00:08:02,550 --> 00:08:05,090
Se parece a Solimán.
está buscando sangre.

108
00:08:05,090 --> 00:08:07,960
Quiere que Rebecca muera
¡Tanto como nosotros!

109
00:08:07,960 --> 00:08:08,830
[SULEIMAN gruñe]

110
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
[gsaps]

111
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
[jadeos]

112
00:08:33,080 --> 00:08:37,490
[AGILIA gruñendo]

113
00:08:37,490 --> 00:08:40,920
[AGILIA gime]

114
00:08:40,920 --> 00:08:43,530
¿Eh? ¡Qué giro!

115
00:08:43,530 --> 00:08:46,530
Agilia acaba de tomar
¡Un golpe para Rebeca!

116
00:08:46,530 --> 00:08:47,630
¡Agilia!

117
00:08:47,630 --> 00:08:48,500
[AGILIA gruñe]

118
00:08:48,500 --> 00:08:51,300
Será mejor que consigas
fuera de mi camino!

119
00:08:51,300 --> 00:08:52,740
¿La salvó?

120
00:08:52,740 --> 00:08:55,540
o ella es simplemente
¿Retrasar lo inevitable?

121
00:08:56,940 --> 00:09:00,810
[GYATS] En cualquier caso, ahora el
¡La multitud también odia a Agilia!

122
00:09:06,250 --> 00:09:08,320
[gritos]

123
00:09:08,320 --> 00:09:09,890
[REBECCA jadea]

124
00:09:13,190 --> 00:09:15,630
[AGILIA gime]

125
00:09:19,460 --> 00:09:21,430
[REBECA]
¡Por favor, aguanta!

126
00:09:24,300 --> 00:09:26,670
Escúchame, Rebeca.

127
00:09:28,540 --> 00:09:30,510
No importa qué, tú...

128
00:09:30,510 --> 00:09:31,980
...debes...

129
00:09:33,140 --> 00:09:34,640
...gana esto.

130
00:09:37,310 --> 00:09:38,950
Prométemelo.

131
00:10:00,070 --> 00:10:03,910
Esta pelea no ha terminado
hasta que tome tu cabeza.

132
00:10:09,950 --> 00:10:11,820
[GYATS]
Solimán el Decapitador continúa

133
00:10:11,820 --> 00:10:14,280
¡Su asalto a Rebecca!

134
00:10:18,460 --> 00:10:21,660
[LUFFY] Espero que Traffy esté bien.
Eso se vio mal.

135
00:10:21,660 --> 00:10:22,960
[KIN'EMON]
¡Señor Luffy!

136
00:10:22,960 --> 00:10:25,500
[LUFFY]
¿Mmm? ¿Qué pasa?

137
00:10:25,500 --> 00:10:28,330
[KIN'EMON]
Señor Zoro ha desaparecido.

138
00:10:28,330 --> 00:10:30,500
el estaba con nosotros
Hace sólo un momento.

139
00:10:30,500 --> 00:10:32,770
Corrimos en línea recta.

140
00:10:32,770 --> 00:10:35,270
¿Cómo puedes equivocarte tanto?

141
00:10:35,270 --> 00:10:37,140
[KIN'EMON] ¿Deberíamos girarnos?
alrededor y buscarlo?

142
00:10:37,140 --> 00:10:39,010
¡No tenemos tiempo para eso!

143
00:10:39,010 --> 00:10:40,610
¡Traffy necesita nuestra ayuda!

144
00:10:40,610 --> 00:10:42,250
¡Vámonos!

145
00:10:42,250 --> 00:10:44,450
Él siempre nos encuentra
tarde o temprano.

146
00:10:44,450 --> 00:10:45,980
[KIN'EMON]
¿Es así?

147
00:10:52,920 --> 00:10:54,820
[ZORO]
¿Qué...?

148
00:10:54,820 --> 00:10:56,690
Ah...

149
00:10:56,690 --> 00:10:58,960
¿Adónde fueron todos?

150
00:11:00,660 --> 00:11:03,870
¿Por qué te volviste cuando nadie?
¿Más lo hiciste, tonto?

151
00:11:03,870 --> 00:11:05,270
[ZORO gime]

152
00:11:05,270 --> 00:11:06,670
[NIÑO A]
¡Mira ese juguete tan grande!

153
00:11:06,670 --> 00:11:09,170
[WICKA jadea]
¡Alguien viene!

154
00:11:11,570 --> 00:11:14,710
¡Es un gato samurái!
¡Y él también es esponjoso!

155
00:11:14,710 --> 00:11:17,450
¡Mira su corte de pelo!

156
00:11:17,450 --> 00:11:19,680
[TODOS]
¡Es tan genial!

157
00:11:19,680 --> 00:11:21,820
[ZORO gruñe] El último
cosa que necesito ahora mismo

158
00:11:21,820 --> 00:11:24,150
son un montón de mocosos
arrastrándose sobre mí!

159
00:11:24,150 --> 00:11:25,690
¡Solo intenta ser amable!

160
00:11:25,690 --> 00:11:27,390
Aquí todos piensan
eres un juguete!

161
00:11:27,390 --> 00:11:29,130
Si vas por la ciudad
problemas iniciales,

162
00:11:29,130 --> 00:11:30,930
¡Tu tapadera será descubierta!

163
00:11:30,930 --> 00:11:32,530
¡Yo sé eso!

164
00:11:32,530 --> 00:11:34,970
[NIÑO A]
¡Tiene espadas! ¡Tres de ellos!

165
00:11:34,970 --> 00:11:38,000
Vaya, y se parecen
¡lo real también!

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,440
[NIÑO C]
¡Déjame ver!

167
00:11:39,440 --> 00:11:41,810
[ZORO]
Vaya. No tocar las espadas.

168
00:11:43,970 --> 00:11:46,510
[NIÑOS]
Un... ¡¿Un puñetazo de gato?!

169
00:11:51,780 --> 00:11:57,820
[sollozos] ¡Este juguete para gatos es malo!
¡Me golpeé la cabeza!

170
00:11:57,820 --> 00:11:59,190
¡Le pegó a un niño!

171
00:11:59,190 --> 00:12:03,130
¡Se supone que los juguetes no deben hacer eso!
¡La cosa debe estar rota!

172
00:12:03,130 --> 00:12:07,230
[HOMBRE E] ¡Alguien!
Llama a la policía, ¡date prisa!

173
00:12:07,230 --> 00:12:08,230
[ZORO]
¿Qué? Eh--

174
00:12:08,230 --> 00:12:09,700
[ZORO gime]

175
00:12:09,700 --> 00:12:13,440
[Policía A]
¡Detente ahí, juguete malvado!

176
00:12:13,440 --> 00:12:16,170
[Policía B]
¡No me obligues a dispararte!

177
00:12:16,170 --> 00:12:17,710
[ZORO]
¡Apenas le toqué la cabeza!

178
00:12:17,710 --> 00:12:19,910
No es mi culpa el
¡El niño es un cobarde!

179
00:12:19,910 --> 00:12:21,780
[WICKA] Te lo advertí,
¡pero no escuchaste!

180
00:12:21,780 --> 00:12:26,380
¿Cuál diablos es tu problema?
Realmente eres un tonto, ¿eh?

181
00:12:26,380 --> 00:12:28,020
[ZORO]
Muy útil. Gracias.

182
00:12:28,020 --> 00:12:29,890
[Policía]
¡Vuelve aquí!

183
00:12:33,190 --> 00:12:34,560
[Policía A]
¡Vaya!

184
00:12:39,800 --> 00:12:42,330
[ZORO]
¿Eh? ¡Luffy! ¡Kinemon!

185
00:12:42,330 --> 00:12:44,770
¡Oye, ahí estás!

186
00:12:44,770 --> 00:12:48,770
[KIN'EMON] Me complace
Nos vemos ileso, Sir Zoro.

187
00:12:48,770 --> 00:12:53,010
¡Ja ja! ¡Es una personita!

188
00:12:53,010 --> 00:12:55,650
Sigue mis instrucciones y
Te llevaré al palacio.

189
00:12:55,650 --> 00:12:57,810
¿Dónde la encontraste?

190
00:12:57,810 --> 00:13:00,020
[KIN'EMON] ¿Es ella una amiga?
suyo, señor Zoro?

191
00:13:00,020 --> 00:13:03,290
[ZORO] Eh, no lo sé.
si esa es la palabra que usaría.

192
00:13:03,290 --> 00:13:06,260
soy miembro del rey
Unidad de Exploración del Ejército de Riku.

193
00:13:06,260 --> 00:13:08,160
El nombre es Wicka.

194
00:13:08,160 --> 00:13:10,360
De todos modos, ¡tenemos que pisarlo!

195
00:13:11,590 --> 00:13:14,430
[WICKA] La operación es
¡Ya empezando sin nosotros!

196
00:13:30,280 --> 00:13:32,180
¡¿Qué?!

197
00:13:33,480 --> 00:13:36,550
¿Qué quieres decir con "el
¿El soldado siguió adelante"?

198
00:13:36,550 --> 00:13:37,950
¡Él es el líder!

199
00:13:37,950 --> 00:13:39,860
Mientras estamos aquí abajo,
él estará ocupado

200
00:13:39,860 --> 00:13:42,590
preparándose para el próximo
tramo de la operación.

201
00:13:42,590 --> 00:13:43,830
Una vez que sacamos el azúcar,

202
00:13:43,830 --> 00:13:47,360
Doflamingo será vulnerable
a un ataque sorpresa.

203
00:13:47,360 --> 00:13:48,700
Entonces se dirige al palacio.

204
00:13:48,700 --> 00:13:51,330
con un equipo de Tontatta
para asesinarlo!

205
00:13:51,330 --> 00:13:53,100
[ENANO A]
¡Buena suerte, comandante!

206
00:13:53,100 --> 00:13:55,870
[ENANOS]
¡Sí!

207
00:13:55,870 --> 00:13:56,940
Pero estaremos bien

208
00:13:56,940 --> 00:13:59,480
porque tenemos un
héroe legendario como tú!

209
00:13:59,480 --> 00:14:03,410
Por favor tome el mando de la Operación
¡SOP y lucha con Sugar!

210
00:14:03,410 --> 00:14:05,420
¡Solo tú puedes llevarnos a la victoria!

211
00:14:05,420 --> 00:14:07,820
¡¿Qué?!

212
00:14:07,820 --> 00:14:12,860
[LOS ENANOS aplauden]

213
00:14:12,860 --> 00:14:15,390
[USOPP] No me des
¡el trabajo más importante!

214
00:14:15,390 --> 00:14:17,290
¿Estás loco?

215
00:14:37,110 --> 00:14:39,750
Aquí es donde estamos ahora.

216
00:14:39,750 --> 00:14:44,150
todos los puentes
en esta zona moverse.

217
00:14:44,150 --> 00:14:47,160
Ahora mira eso
edificio en la distancia.

218
00:14:49,860 --> 00:14:52,730
[LEO] El que mira
como una anémona de mar.

219
00:14:52,730 --> 00:14:55,630
Esa es la torre ejecutiva.
donde nuestro objetivo, Sugar,

220
00:14:55,630 --> 00:14:57,200
Estará esperando.

221
00:14:59,170 --> 00:15:01,000
[USOPP]
¿Podemos siquiera llegar allí?

222
00:15:01,000 --> 00:15:03,740
dudo que lo hagan
entremos.

223
00:15:06,780 --> 00:15:10,110
[USOPP grita]
¡Oh, oh!

224
00:15:10,110 --> 00:15:11,250
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Deja de joder

225
00:15:11,250 --> 00:15:12,450
y ¡vuelve al trabajo!

226
00:15:12,450 --> 00:15:13,520
¿Crees que no te veo?

227
00:15:13,520 --> 00:15:16,050
[gritos]

228
00:15:16,050 --> 00:15:18,720
¡Nos han encontrado!
¡Estamos acabados!

229
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Espera un minuto!

230
00:15:20,060 --> 00:15:21,520
¿En qué barco trabajas?

231
00:15:21,520 --> 00:15:23,630
solo soy un inocente
¡transeúnte, señor!

232
00:15:23,630 --> 00:15:25,300
¡Siéntete libre de ignorarme!

233
00:15:25,300 --> 00:15:26,600
[DON QUIJOTE PIRATA B]
No permitimos a nadie

234
00:15:26,600 --> 00:15:28,360
bajar del barco
excepto los corredores.

235
00:15:28,360 --> 00:15:30,100
¡Todo el mundo lo sabe!

236
00:15:30,100 --> 00:15:31,230
¡Ahora, Inhel!

237
00:15:31,230 --> 00:15:32,370
¡Bien!

238
00:15:33,670 --> 00:15:34,640
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¿Eh?

239
00:15:34,640 --> 00:15:36,010
[DON QUIJOTE PIRATA A jadea]

240
00:15:36,010 --> 00:15:37,140
¿Eh?

241
00:15:38,980 --> 00:15:41,810
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

242
00:15:41,810 --> 00:15:43,980
¡Las hadas están aquí!

243
00:15:43,980 --> 00:15:46,050
[AMBOS]
¡Se llevaron todas nuestras cosas!

244
00:15:46,050 --> 00:15:48,180
Tontatta... ¡Combate!

245
00:15:48,180 --> 00:15:50,450
[LEO, INHEL]
¡Martillo de cola!

246
00:15:50,450 --> 00:15:51,960
[AMBOS gritan]

247
00:15:51,960 --> 00:15:53,660
[AMBOS jadean]

248
00:15:56,090 --> 00:15:58,030
[USOPP]
Desnudo y enterrado, ¿eh?

249
00:15:58,030 --> 00:16:00,030
[ALGODÓN]
Toma, Usolandia. Robilandia.

250
00:16:00,030 --> 00:16:01,300
Tus disfraces.

251
00:16:01,300 --> 00:16:04,900
¡Bonita! ¡Guau!
¡Realmente piensas rápido!

252
00:16:04,900 --> 00:16:07,900
Fingiendo que estabas asustado te dio
¡Tenemos la oportunidad perfecta para atacar!

253
00:16:07,900 --> 00:16:10,870
Una estrategia brillante
de nuestro héroe!

254
00:16:10,870 --> 00:16:12,680
No podemos simplemente forzar nuestra entrada,

255
00:16:12,680 --> 00:16:14,910
y conseguir un disfraz
¡Es agradable y astuto!

256
00:16:14,910 --> 00:16:19,350
Uh... ¡Sí, por supuesto! [risas]

257
00:16:19,350 --> 00:16:21,320
Hola, ¿están todos ustedes?
chicos tan fuertes?

258
00:16:21,320 --> 00:16:23,790
Ese ataque realmente
dio un gran golpe! ¡Sí!

259
00:16:23,790 --> 00:16:25,720
[LEO]
Eso es bastante normal para nosotros.

260
00:16:25,720 --> 00:16:28,390
Por supuesto, eso no es nada.
comparado con tu poder!

261
00:16:28,390 --> 00:16:31,890
Personas del linaje de Noland
¡Puedes derrotar a Sea Kings!

262
00:16:39,700 --> 00:16:40,940
[USOPP]
Genial. ellos realmente piensan

263
00:16:40,940 --> 00:16:44,270
Soy una especie de superpoder
monstruo, ¿no?

264
00:16:44,270 --> 00:16:47,810
¿Sabes qué? ¡Bien!
¡Creo que tengo un plan!

265
00:16:47,810 --> 00:16:51,550
Tal vez pueda hacer esto
¡Fuera sin luchar!

266
00:16:51,550 --> 00:16:53,250
[USOPP]
¡Muy bien, escucha a Usoland!

267
00:16:53,250 --> 00:16:55,590
estoy tomando el mando
de esta operación!

268
00:16:55,590 --> 00:16:57,820
Nuestro objetivo es
una niña, ¿verdad?

269
00:16:57,820 --> 00:16:59,560
Entonces no vamos a pelear con ella.

270
00:16:59,560 --> 00:17:02,160
vamos a asustar
¡Está fuera de sí!

271
00:17:02,160 --> 00:17:03,860
[ENANOS]
¡Sí, señor!

272
00:17:03,860 --> 00:17:06,830
Eh... En realidad, eh...

273
00:17:06,830 --> 00:17:08,930
¡Abrid el camino, mis valientes amigos!

274
00:17:08,930 --> 00:17:11,800
[LOS ENANOS gritan]

275
00:17:11,800 --> 00:17:14,670
¡A la torre! ¡Todo derecho!

276
00:17:14,670 --> 00:17:17,210
[ENANOS]
¡Sí!

277
00:17:21,380 --> 00:17:23,150
[PIRATA A]
¡Todos, suban al ascensor!

278
00:17:23,150 --> 00:17:25,450
Hay un intruso
¡En la Casa de los Juguetes!

279
00:17:29,850 --> 00:17:31,490
Es uno de los
Piratas de Sombrero de Paja.

280
00:17:31,490 --> 00:17:33,720
Frankie. El informe dice

281
00:17:33,720 --> 00:17:36,460
él está en la entrada este,
peleando con el Señor Pink.

282
00:17:36,460 --> 00:17:39,560
Él está apuntando a la
fábrica en este piso!

283
00:17:39,560 --> 00:17:41,330
Buena suerte ahí fuera.

284
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
Si lo eliminamos,

285
00:17:42,330 --> 00:17:44,300
¡Deberíamos obtener una buena bonificación!

286
00:17:44,300 --> 00:17:46,470
¡Santa mierda! ¿Cuánto?

287
00:17:46,470 --> 00:17:49,070
Bueno, ¡su recompensa es bastante alta!

288
00:17:49,070 --> 00:17:50,170
¡Seré rico!

289
00:17:50,170 --> 00:17:51,640
¡Tienes que compartir!

290
00:17:51,640 --> 00:17:53,380
[PIRATAS riendo, charlando]

291
00:17:53,380 --> 00:17:55,010
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Sí, ya veremos!

292
00:18:18,070 --> 00:18:19,840
A este paso, estaremos estancados.

293
00:18:19,840 --> 00:18:22,970
subiendo y bajando
aquí para siempre.

294
00:18:22,970 --> 00:18:25,480
Tomemos el ascensor.

295
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
Espera aquí por ahora.

296
00:18:30,110 --> 00:18:31,380
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¿Eh?

297
00:18:31,380 --> 00:18:34,650
Estoy aprovechando esto
levantar! No te muevas.

298
00:18:34,650 --> 00:18:35,790
¡Te conozco!

299
00:18:35,790 --> 00:18:39,090
¡El soldado del coliseo!
¿Cómo llegaste aquí?

300
00:18:39,090 --> 00:18:39,960
¿A dónde fue?

301
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
¡Por aquí!

302
00:18:43,260 --> 00:18:45,860
[DON QUIJOTE PIRATA H]
¡Pequeño punk!

303
00:18:45,860 --> 00:18:47,600
[DON QUIJOTE PIRATA H gime]

304
00:18:47,600 --> 00:18:49,800
¡Eres demasiado lento!

305
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
[REBECCA gime]

306
00:18:51,600 --> 00:18:53,740
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Demasiado lento!

307
00:18:53,740 --> 00:18:57,310
[REBECCA] Eso es doméstico.
violencia! ¡Es abuso infantil!

308
00:18:57,310 --> 00:18:58,810
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Se suponía que debías esquivar!

309
00:18:58,810 --> 00:19:01,810
Si fuera por mí,
¡No te golpearía en absoluto!

310
00:19:01,810 --> 00:19:04,150
Entonces no sigas adelante
con tu swing!

311
00:19:04,150 --> 00:19:07,380
Necesitas una sensación de peligro
para mejorarte a ti mismo!

312
00:19:07,380 --> 00:19:09,620
¡Ahora concéntrate! ¡Una vez más!

313
00:19:13,460 --> 00:19:15,660
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡El instinto humano es poderoso!

314
00:19:15,660 --> 00:19:19,200
¡Eres mucho más fuerte que esto!
¡Mira dentro de ti!

315
00:19:19,200 --> 00:19:21,760
Muéstrame el
fuerza de la humanidad!

316
00:19:21,760 --> 00:19:23,030
[REBECA]
¿Qué sabrías sobre eso?

317
00:19:23,030 --> 00:19:25,500
¡Eres un juguete!

318
00:19:25,500 --> 00:19:27,640
¡Y todavía eres demasiado lento!

319
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
[REBECA gime]

320
00:19:29,640 --> 00:19:32,880
[SOLDADO DE JUGUETE]
Eso es todo, Rebeca. Enfocar.

321
00:19:34,780 --> 00:19:37,350
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Saca a relucir tus instintos humanos!

322
00:19:40,720 --> 00:19:43,650
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Cree en el poder de la humanidad!

323
00:19:49,430 --> 00:19:51,130
[REBECA]
¡No quiero pelear!

324
00:19:51,130 --> 00:19:53,500
no quiero
¡Practica más!

325
00:19:55,770 --> 00:19:58,370
[REBECCA] ¿Por qué no puedes?
¿Seguir protegiéndome?

326
00:19:59,440 --> 00:20:01,870
[REBECA]
Lo prometiste, ¿no?

327
00:20:03,340 --> 00:20:05,110
[REBECCA] Que te quedarías
a mi lado hasta el final,

328
00:20:05,110 --> 00:20:07,210
¡no importa qué!

329
00:20:07,210 --> 00:20:09,150
Recuerda, como tu
dijo que la felicidad

330
00:20:09,150 --> 00:20:11,180
¿Volvería a mí algún día?

331
00:20:11,180 --> 00:20:14,450
Hasta entonces, estás
¡Se supone que te quedarás conmigo!

332
00:20:15,450 --> 00:20:20,320
No soy más que un juguete,
golpeado por el viento y la lluvia.

333
00:20:20,320 --> 00:20:22,390
Mi cuerpo se oxida.

334
00:20:22,990 --> 00:20:27,000
[crujido]

335
00:20:27,000 --> 00:20:31,300
[SOLDADO DE JUGUETE] No lo sé
¡Cuánto tiempo puedo continuar!

336
00:20:31,300 --> 00:20:33,470
¡Rebeca! ¡Ponerse de pie!

337
00:20:34,740 --> 00:20:36,570
¡Hazte fuerte!

338
00:20:38,040 --> 00:20:40,580
[DON QUIJOTE PIRATA E gruñe]

339
00:20:42,610 --> 00:20:45,480
[SOLDADO DE JUGUETE]
Este cuerpo no está hecho para luchar.

340
00:20:45,480 --> 00:20:49,520
Quizás sólo existan los juguetes
estar roto, desde el principio.

341
00:20:49,520 --> 00:20:52,920
Ante los niños que juegan
con ellos nos convertimos en adultos.

342
00:20:52,920 --> 00:20:54,620
[DON QUIJOTE PIRATA E gruñe]
¡Maldita sea!

343
00:20:55,760 --> 00:20:58,260
[KYROS]
Perdóname, Rebeca.

344
00:20:58,260 --> 00:20:59,560
[gemidos]

345
00:21:03,070 --> 00:21:05,370
[KYROS] Parece que he
Te fallé como padre.

346
00:21:05,370 --> 00:21:08,670
Todo lo que pude enseñar
usted es cómo luchar.

347
00:21:08,670 --> 00:21:12,210
[jadeos] Nadie me avisó
¡Este tipo era tan fuerte!

348
00:21:12,210 --> 00:21:14,610
¿Qué significa un juguete?
como si quiera quieres?

349
00:21:14,610 --> 00:21:16,680
¿Por qué estás luchando contra nosotros?

350
00:21:16,680 --> 00:21:20,080
Estoy aquí porque quiero
un reino en paz,

351
00:21:20,080 --> 00:21:23,220
donde mi hijo pueda vivir feliz!

352
00:21:23,220 --> 00:21:25,220
Con ese fin,

353
00:21:25,220 --> 00:21:28,060
¡Lucharé por el rey Riku!

354
00:21:28,060 --> 00:21:29,030
[PIRATAS jadean]

355
00:21:29,030 --> 00:21:30,460
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¿Rey Riku?

356
00:21:30,460 --> 00:21:33,830
¿Qué diablos estás diciendo?
¡Has perdido la cabeza!

357
00:21:33,830 --> 00:21:35,600
[KYROS]
Pondré mi vida en juego.

358
00:21:35,600 --> 00:21:38,630
¡Debo llevar a cabo esta misión!

359
00:21:38,630 --> 00:21:40,800
[grito de los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

360
00:22:06,730 --> 00:22:11,500
¿Qué...? ¿Qué acaba de pasar?
¡Esto es un caos!

361
00:22:11,500 --> 00:22:13,200
[SABO]
Impresionante velocidad.

362
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
¡Sí, no es broma!

363
00:22:15,000 --> 00:22:17,710
¡Debí parpadear y me lo perdí!

364
00:22:17,710 --> 00:22:20,580
[SABO]
Entonces parece que los rumores son ciertos.

365
00:22:20,580 --> 00:22:22,880
¡Estoy sin palabras, amigos!

366
00:22:22,880 --> 00:22:26,680
Así de simple, el
¡Todo el anillo está fuera de combate!

367
00:22:26,680 --> 00:22:30,620
Todos los principales contendientes
¡Han sido derribados en un instante!

368
00:22:30,620 --> 00:22:34,990
Nadie... nadie
queda en pie!

369
00:22:36,760 --> 00:22:40,060
[GYATS] Nunca lo he visto
¡algo parecido!

370
00:22:40,060 --> 00:22:42,600
El partido ha terminado
en un instante.

371
00:22:42,600 --> 00:22:45,500
Pero no hay
ganador para hablar!

372
00:22:49,210 --> 00:22:54,410
[MULTITUD jadeando]

373
00:23:01,480 --> 00:23:04,390
[GYATS]
¡Espera! ¿Ves eso?

374
00:23:04,390 --> 00:23:07,920
En el humo, uno
¡El luchador comienza a levantarse!

375
00:23:07,920 --> 00:23:13,760
[La multitud aplaude]

376
00:23:24,540 --> 00:23:26,740
[NARRADOR] ¿Qué pasó?
en la batalla por el Bloque D?